台灣花蓮包車旅遊

違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者間接封鎖帳號！請利用者正在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝共同。

台鐵花蓮火車坐改建工程，花蓮正如火如荼進行，第一期車坐從體力拚本年10月啟用，近來新掛正在車坐外牆上的英文燈箱坐名，卻被眼尖民眾發現「Hualien」拼成「Hunlien」，台東民宿台鐵日前就已發現英文誤植，已要求廠商更正，現先暫用帆布遮住。

發言涉及攻擊、、暗射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家平安、之內容，本網坐將會間接移除。

江俊宏說說，花蓮車坐改建工程分為二階段興建，目前第一階段車坐從體部份已大致完成，未來將仿機場模式，讓民眾進、出坐動線分流，蓮台鐵鬧笑話至於新建高架跨坐式自正在通道進入月台，現有地下通道改為出坐專用，以利加快進、出坐的速度。

台鐵花蓮車坐改建被眼尖民眾發現將花蓮英文坐名「Hualien」拼錯成「Hunlien」。（許家寧翻攝）。

中時電子報對留言系統利用者發布的文字、或檔案保有全面點竄或移除的權利。當利用者利用本網坐留言服務時，暗示已詳細閱讀並完全領會，且同意共同下述規定？

台鐵新坐「菜英文」鬧笑話，有網友笑稱「Hunlien」讀起來像「轟蓮」，網友也砲轟連連，「誇張！」、「差點鬧了國際笑話」、「錯得太離譜」、「歡送來到黃蓮國」。

請勿以發文、回文等體例，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網坐、blog宣傳，一經發現，將會您的發言權限或者封鎖帳號？

台鐵進行花蓮車坐改建工程，目前進度還超前0。5％，預計10月啟用後坐體面積將擴建至原有的6倍，但有民眾正在臉書轉貼外國朋友拍的照片，發現正正在改建的花蓮火車坐外牆燈箱，將花蓮坐名誤拼成「Hunlien」，貼文一出立即惹起網友熱議。

請確認發表或回覆的內容（）未侵害到他人的著做權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權責任將由利用者自行承擔，不代表中時電子報的立場，請恪守相關規範。

發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明動靜來源的網、不實謠言等？

鐵改建工程局東部工程處花蓮工務段長江俊宏也坦承也接獲不少反應電話。花蓮變「轟」他暗示，周六吊掛上去時就已經發現英文誤植，因當時先裝上去要先確認距離、方位，目前鐵工局已通知負責燈箱的協力廠商批改，預計11日會完成更換，錯誤字體先暫時用帆布遮住。